Приватизируйте, вроде бы сейчас это достаточно оперативно, да и недорого.
Продать его легально просто невозможно- все операции с недвижимостью еще с 90х годов должны оформляться через нотариусов, а оснований для обращения в нотконтору у вас нет.
Раньше дачи без доков переоформляли через правления, может и сейчас практикуется, но на цену очень повлияет и не в вашу пользу)